Categoría: MAISON

Considerado como uno de los maestros más importantes de la arquitectura moderna, Ludwig Mies Van Der Rohe fue el primer arquitecto en desarrollar ideas acerca de la pureza de las formas, precursoras del minimalismo, durante su cargo en la dirección de la Escuela de Arte y Diseño de la Bauhaus, en Alemania, a finales de los años 30. La búsqueda de una arquitectura de carácter universal, con absoluta simplicidad, líneas puras, colores neutros y espacios despejados, es en síntesis la filosofía del minimalismo.

Considered one of the greatest masters of modern architecture, Ludwig Mies Van Der Rohe was the first architect to develop ideas about purity, precursor of minimalism, forms during his tenure in the direction of the School of Art and Design Bauhaus in Germany in the late 30s. The search for a universal architecture, with absolute simplicity, clean lines, neutral colors and clear space is in short the philosophy of minimalism.

   

La ausencia total de elementos ornamentales, el estudio minucioso de las proporciones y el uso de exquisitos y elegantes materiales como el travertino, mármol, ónice, maderas nobles, bronce o acero cromado son puntos claves de este estilo.

The total absence of decorative elements, the meticulous study of proportions and exquisite and elegant use of materials such as travertine, marble, onyx, precious woods, bronze or chrome steel are key points of this style.

    

“La arquitectura es la voluntad de la época traducida a espacio”

Mies Van der Rohe.

 

«Architecture is the will of the epoch translated into space»

Mies Van der Rohe.

Las revoluciones en el diseño son en numerosas ocasiones impulsadas por los avances en tecnología y materiales. La famosa Silla Wassily también conocida como Modelo B3 es precisamente un ejemplo de ello. Diseñada por Marcel Breuer en 1925-26 mientras era director del taller de ebanistería en la Bauhaus, este hizo propio el interés de la escuela por los materiales industriales y las técnicas de fabricación y experimentó con el tubo de acero extruido para crear una serie de muebles de metal que pasaría a la historia.

The revolutions in the design are repeatedly driven by advances in technology and materials. The famous Wassily chair also known as Model B3 it’s just an example. Designed by Marcel Breuer in 1925-26 while he was head of the carpentry workshop at the Bauhaus, this was self-interest school materials for industrial and manufacturing techniques and experimented with extruded steel tube to create a series of furniture metal that would go down in history.

           

La silla llegó a conocerse con el nombre de «Wassily» decenios más tarde, cuando fue reeditada por el fabricante italiano Gavina, ya que Breuer construyera una para la oficina personal del pintor Wassily Kandinsky.

The chair became known under the name «Wassily» decades later, when it was reissued by the Italian manufacturer Gavina, as Breuer build a staff for the office of the painter Wassily Kandinsky.

   

La estructura original era de acero niquelado, posteriormente cromado, y doblado. El asiento y el respaldo pueden ser de cuero, lona o tela. Fácil de ensamblar a partir de piezas prefabricadas de tubo de acero, su concepto fue revolucionario para la época, un hito en el diseño del mueble y un símbolo de la modernidad, que por su atemporal y elegante diseño continua siendo una solución ideal tanto para el mobiliario de una casa como para el de oficinas.

The original structure was plated steel, then chromed, and folded. The seat and backrest can be made of leather, canvas or fabric. Easily assembled from prefabricated steel pipe, his concept was revolutionary for its time, a milestone in the design of furniture and a symbol of modernity, which continues its timeless and elegant design making it an ideal solution for both furniture of a house to the office.

   

“Está el concepto principal y está el de los detalles; entre ambos exactamente se mueve el diseño del edificio. Sin estos dos principios básicos, ni el sentido común, ni la experiencia, ni el gusto, ni el trabajo, son suficientes.”

Marcel Breuer (1902-1981)

«It’s the main concept is that of the details; It moves exactly between the building design. Without these two basic principles and common sense, neither the experience nor the taste or working they are enough. «

Marcel Breuer (1902-1981)

Nada mejor que una biblioteca en casa para tener un espacio donde poder estar solos con nuestros libros, relajados, lejos de toda distracción y sin ruido. Para crear una biblioteca se necesita una habitación individual, si se dispone de espacio suficiente, o un rincón lo bastante amplio en cualquier otra zona de la casa.

Nothing better than a home library to have a space to be alone with our books, relaxed, away from all distractions and noise. To create a library for a single room is needed, if you have enough space, or corner broad enough in any other area of the house.

La iluminación es un factor muy importante en este tipo de estancias. Lo óptimo es disponer de ventanales en la sala para tener iluminación natural y poder aprovechar la luz al máximo pero también son indispensables unas buenas lámparas que además de iluminar serán un elemento de decoración destacable.

Lighting is a very important factor this kind of stay. The optimum is to have windows in the room to have natural light and take advantage of maximum light but are also indispensable a great lamps that illuminate well be an element of remarkable decoration.

    

No es aconsejable una decoración cargada, basta con centrarnos en unos cuantos muebles que sean cómodos para la lectura como un buen sillón y una mesa en el que apoyar los libros, una alfombra que aporte calidez es decir, elementos atractivos y funcionales al mismo tiempo. En cuanto a los colores, los más apropiados son los neutros.

It is not advisable decor loaded, just focus on a few furniture that is comfortable for reading like a good armchair and table on which to rest the books, a rug that provides warmth that is attractive and functional elements simultaneously. As for the colors, the most suitable are neutral.

 

“Una biblioteca no es un lujo, sino una de las necesidades de la vida.”

Henry Ward Beecher

«A library is not a luxury but one of the necessities of life.»

Henry Ward Beecher