PIEZAS ÚNICAS

Antes de adentrarnos en el mundo de las esculturas, hay que tener en cuenta que no se trata únicamente de figuras humanas de mayor o menor tamaño; en esta categoría entran también figuras abstractas, piezas que se repiten, cuadros escultóricos o lámparas es decir, en la escultura se incluyen todas las artes de talla y cincel, junto con las de fundición y moldeado.

Before going into the world of sculptures, we must bear in mind that it’s not just human figures of greater or smaller size; this category also fall abstract figures, pieces that are repeated, sculptural paintings or lamps, sculpture include all arts of carving and chisel along with casting and molding.

Podemos emplear grandes piezas que acapararán toda la atención de la estancia u optar por esculturas de pequeño tamaño colocadas estratégicamente para que destaquen pese a su menor tamaño.

We can use large pieces that will grab the attention of stay or opt for small sculptures strategically placed to excel despite their smaller size.

El resto de los muebles y objetos deberán ser relativamente neutros para que las piezas destaquen lo máximo posible.

The rest of the furniture and objects should be relatively neutral to highlight the parts as possible.

“… el escultor saca todo lo superfluo y reduce el material a la forma que existe dentro de la mente del artista.” Giorgio Vasari

“… The sculptor shows everything superfluous and reduces the material that exists within the mind of the artist.” Giorgio Vasari

THINKING OF MARBLE

Cada vez lo vemos empleado en más estancias de la vivienda y de numerosas formas. Estamos acostumbrados a ver mármol en cocinas y baños, tanto en suelos y paredes como en encimeras, pero cada vez es más usado en mobiliario y accesorios que complementan la decoración de una vivienda.

a
Every time we see used in most rooms of the house and in numerous ways. We are used to see marble in kitchens and bathrooms, both floors and walls and countertops, but increasingly we are more used in furniture and accessories that complement the decor of a home.

OB3

OB9
A
OB2

CO6

CO10

El mármol es un material que puede transmitir sensación de frío pero ante todo destaca por transmitir sensación de pureza, perfección y elegancia. Nada escapa a este particular material con un elegante y atemporal acabado, es por todo ello uno de los materiales con más relevancia a la hora de diseñar

p
Marble is a material that can transmit feeling cold but mostly known for transmitting feeling of purity, perfection and elegance. Nothing escapes this particular material with elegant and timeless finish, it’s for all of the materials more relevant to the design.

CO1

SU

SU2

“Vi al ángel en el mármol y tallé hasta que lo dejé en libertad”
Miguel Ángel Buonarroti.

«I saw the angel in the marble and carved until I left in freedom»
Michelangelo Buonarroti.

CHARME FRANÇAIS

En el estilo parisino se puede apreciar una clara mezcla de estilos tanto clásico como moderno que hace que estos hogares sean tan especiales.
Se mezcla lo antiguo con lo nuevo y se integran diversas piezas de mobiliario u obras de arte que aparentemente nada tienen que ver.

In the Parisian style you can see a clear mixture of both classic and modern styles makes these homes so special.
Mix the old with the new and various pieces of furniture or works of art that apparently have nothing to do integrate.

El color blanco es un habitual en los hogares franceses, es unificador de molduras y marqueterías y aporta un aspecto contemporáneo a viviendas burguesas. Los suelos son generalmente de madera y es bastante común el que se coloca en forma de espiga.

White is a regular on French households, It’s unifying trim and marquetry and brings a contemporary look to bourgeois homes. The floors are usually wooden and it’s quite common that is placed in a herringbone pattern.

La combinación de muebles realizados en materiales nobles y de formas minimalistas aporta ese toque de charme française tan distintivo.

The combination of furniture made of natural materials and minimalist forms brings a touch of charme française so distinctive.

«El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el propio secreto pasa por imbécil».

Voltaire

1694-1778. Seudónimo de François Marie Arouet. Filósofo y escritor francés.

«Whoever reveals the secret of other passes traitor who reveals the secret itself passes for a fool».
Voltaire

1694-1778. François Marie Arouet pseudonym. French philosopher and writer.

DAR EN EL CLAVO

El color gris aporta elegancia, sobriedad y modernidad a los espacios. Se trata de un tono neutro cuyas posibilidades son infinitas ya que permite la combinación con numerosos colores estando presente por ello, en las últimas tendencias de decoración de interiores. Ya sea como color elegido para las paredes, tapicería, mobiliario e incluso suelos en cemento pulido, el gris es siempre es un acierto seguro.

The gray color adds elegance, simplicity and modernity spaces. It’s a neutral tone whose possibilities are endless because it allows the combination with numerous colors being present therefore in the latest trends in interior decoration. Whether as color chosen for the walls, upholstery, furniture and even polished concrete floors, gray is always a sure hit.

Es interesante jugar con las diferentes tonalidades de gris existentes y combinarlas con colores como el fucsia, morado, amarillo, aguamarina y azul y conseguir crear fuertes puntos de énfasis y un contraste que aporta vida a la estancia de una manera fácil. Es preferible que los accesorios y los acabados sigan un mismo patrón, evitando los tonos dorados y optando por materiales como el acero, el cristal o la madera.

It’s interesting to play with the different shades of gray and combined with existing colors like fuchsia, purple, yellow, aqua and blue and get creating strong points of emphasis and contrast that gives life to stay in an easy way. It’s preferable that the fittings and finishes follow the same pattern, avoiding golds and opting for materials such as steel, glass or wood.

 

 

“La eternidad ignora las costumbres, le da lo mismo rojo que azul tierno, se inclina al gris, al humo, a la ceniza.”

Eliseo Diego

“Eternity ignore the customs, it doesn’t matter how cute red blue bows to gray, smoke, and ashes.”

Eliseo Diego