LIFESTYLE 59

PIEZAS ÚNICAS

Antes de adentrarnos en el mundo de las esculturas, hay que tener en cuenta que no se trata únicamente de figuras humanas de mayor o menor tamaño; en esta categoría entran también figuras abstractas, piezas que se repiten, cuadros escultóricos o lámparas es decir, en la escultura se incluyen todas las artes de talla y cincel, junto con las de fundición y moldeado.

Before going into the world of sculptures, we must bear in mind that it’s not just human figures of greater or smaller size; this category also fall abstract figures, pieces that are repeated, sculptural paintings or lamps, sculpture include all arts of carving and chisel along with casting and molding.

Podemos emplear grandes piezas que acapararán toda la atención de la estancia u optar por esculturas de pequeño tamaño colocadas estratégicamente para que destaquen pese a su menor tamaño.

We can use large pieces that will grab the attention of stay or opt for small sculptures strategically placed to excel despite their smaller size.

El resto de los muebles y objetos deberán ser relativamente neutros para que las piezas destaquen lo máximo posible.

The rest of the furniture and objects should be relatively neutral to highlight the parts as possible.

“… el escultor saca todo lo superfluo y reduce el material a la forma que existe dentro de la mente del artista.” Giorgio Vasari

“… The sculptor shows everything superfluous and reduces the material that exists within the mind of the artist.” Giorgio Vasari

VÍDEO INTERIA D&D 49

THINKING OF MARBLE

Cada vez lo vemos empleado en más estancias de la vivienda y de numerosas formas. Estamos acostumbrados a ver mármol en cocinas y baños, tanto en suelos y paredes como en encimeras, pero cada vez es más usado en mobiliario y accesorios que complementan la decoración de una vivienda.

a
Every time we see used in most rooms of the house and in numerous ways. We are used to see marble in kitchens and bathrooms, both floors and walls and countertops, but increasingly we are more used in furniture and accessories that complement the decor of a home.

OB3

OB9
A
OB2

CO6

CO10

El mármol es un material que puede transmitir sensación de frío pero ante todo destaca por transmitir sensación de pureza, perfección y elegancia. Nada escapa a este particular material con un elegante y atemporal acabado, es por todo ello uno de los materiales con más relevancia a la hora de diseñar

p
Marble is a material that can transmit feeling cold but mostly known for transmitting feeling of purity, perfection and elegance. Nothing escapes this particular material with elegant and timeless finish, it’s for all of the materials more relevant to the design.

CO1

SU

SU2

“Vi al ángel en el mármol y tallé hasta que lo dejé en libertad”
Miguel Ángel Buonarroti.

«I saw the angel in the marble and carved until I left in freedom»
Michelangelo Buonarroti.