DAR EN EL CLAVO

El color gris aporta elegancia, sobriedad y modernidad a los espacios. Se trata de un tono neutro cuyas posibilidades son infinitas ya que permite la combinación con numerosos colores estando presente por ello, en las últimas tendencias de decoración de interiores. Ya sea como color elegido para las paredes, tapicería, mobiliario e incluso suelos en cemento pulido, el gris es siempre es un acierto seguro.

The gray color adds elegance, simplicity and modernity spaces. It’s a neutral tone whose possibilities are endless because it allows the combination with numerous colors being present therefore in the latest trends in interior decoration. Whether as color chosen for the walls, upholstery, furniture and even polished concrete floors, gray is always a sure hit.

Es interesante jugar con las diferentes tonalidades de gris existentes y combinarlas con colores como el fucsia, morado, amarillo, aguamarina y azul y conseguir crear fuertes puntos de énfasis y un contraste que aporta vida a la estancia de una manera fácil. Es preferible que los accesorios y los acabados sigan un mismo patrón, evitando los tonos dorados y optando por materiales como el acero, el cristal o la madera.

It’s interesting to play with the different shades of gray and combined with existing colors like fuchsia, purple, yellow, aqua and blue and get creating strong points of emphasis and contrast that gives life to stay in an easy way. It’s preferable that the fittings and finishes follow the same pattern, avoiding golds and opting for materials such as steel, glass or wood.

 

 

“La eternidad ignora las costumbres, le da lo mismo rojo que azul tierno, se inclina al gris, al humo, a la ceniza.”

Eliseo Diego

“Eternity ignore the customs, it doesn’t matter how cute red blue bows to gray, smoke, and ashes.”

Eliseo Diego

DE PUNTA EN BLANCO

Los espacios interiores se despojan de todo tipo de objetos innecesarios y de tonos fuertes vistiéndose de un blanco total para conseguir destacar y dar protagonismo a lo verdaderamente importante, dando lugar a ambientes que no pasarán desapercibidos y en donde además, reine la calma y el sosiego.

The interior spaces are stripped of all sorts of unnecessary objects and strong tones dressing a total target for highlight and give prominence to what’s really important, resulting in environments that don’t go unnoticed and where also reigns calm and tranquility .

Dormitorios, cocinas y salones se visten de blanco invitando al descanso y aportando armonía, ya sea en suelos y paredes, mobiliario o complementos, el blanco lo acapara todo y se convierte en el protagonista absoluto.

Bedrooms, kitchens and living rooms wear white inviting the rest and bringing harmony, either on floors and walls, furniture or accessories, white monopolizes everything and it becomes the absolute protagonist.

«Observa todo lo blanco que hay en torno a ti, pero recuerda todo lo negro que existe.»
Lao-tsé

«See what white is around you, but remember everything black that exists.»
Lao Tse

DOSSIER: ALGO MÁS QUE ESCALERAS

Decorar con escaleras aporta encanto a una estancia, pueden integrarse en recibidores, cocinas, habitaciones, baños y demás zonas donde apetezca añadir un toque diferente y divertido, puesto que es una pieza versátil que queda bien en cualquier vivienda.

Decorate with stairs brings charm to a room, can be integrated into hallways, kitchens, bedrooms, bathrooms and other areas where desire to add a different touch and fun, because it’s a versatile piece that looks great in any home.

Son apropiadas en cualquier estilo decorativo ya que existen muchas opciones en cuanto a materiales y acabados como pueden ser la madera, el bambú o el metal.

They are suitable in any decor as there are many options in terms of materials and finishes such as wood, bamboo or metal.

“Si quieres subir una escalera larga, no mires hacia ella, mira cada peldaño”.
Leonardo Boff

«If you want to climb a long ladder, do not look at her, look at each step».
Leonardo Boff

PAREDES REVESTIDAS DE MADERA

Revestir las paredes de madera es un recurso que generalmente nunca falla a la hora de diseñar interiores. La colocación de la madera, su mantenimiento y limpieza es sencillo, aporta aislamiento térmico y acústico a la estancia garantizando así un interiorismo acogedor y cálido sin ser necesariamente de estilo clásico puesto que, dependiendo del tipo de madera que escojamos y del resto de la decoración, podemos conseguir espacios muy modernos en los que destaque la sofisticación.

y
Coated wooden walls is a resource that usually never fails when it comes to interior design. Placing wood, maintenance and cleaning is simple, provides thermal and acoustic insulation to stay ensuring a warm and welcoming interior without necessarily because classic style depending on the type of wood you choose and the rest of the decor, we can get very modern spaces that highlight the sophistication.

El revestimiento de paramentos verticales con madera es una forma fácil de cambiar el interior de una estancia sin que suponga un gasto elevado. Las paredes con este tipo de acabados se ensucian menos que con pintura o papel pintado permitiendo además componer ambientes modernos y con mucho estilo.

The coating vertical surfaces with wood is an easy way to change the interior of a stay without incurring high costs. The walls with such finishes unless soiled with paint or wallpaper also allowing compose modern and stylish.

“Vieja madera para arder, viejo vino para beber, viejos amigos en quien confiar, y viejos autores para leer.”
Sir Francis Bacon

g
“Old wood to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read.”
Sir Francis Bacon.