THE SPINAL COLUMN

Los pilares que forman parte de la estructura de una edificación suelen encontrarse adosados a la pared, yuxtapuestos a un muro u otro elemento de la edificación pero en alguna ocasión pueden estar separados de cualquier parte de ésta y encontrarse en medio de la estancia. En estos casos conseguir sacarles el máximo partido posible se convierte en un verdadero reto.

The pillars are part of the structure of a building often found attached to the wall, juxtaposed to a wall or other building element but on occasion may be separated from any part of it and being in the middle of the room. In these cases get the most out them out becomes a real challenge.

Aunque generalmente nos encontraremos con pilares de sección cuadrada o rectangular en ocasiones pueden ser circulares, que acompañados de un buen diseño de interiores pueden convertirse en un elemento decorativo en sí mismo quedando perfectamente integrados y aportando un sentido estético al espacio.

Although generally we will find pillars of square or rectangular section can sometimes be circular, which accompanied by good interior design can become a decorative element in itself being perfectly integrated, providing an aesthetic sense to space.

Para conseguir que un pilar resulte un elemento decorativo también podemos optar por revestirlo con chapa metálica, piedra o pintura. Con esta última opción aportamos carácter a través del color y creamos contrastes.

To make a pillar resulting decorative element can also choose to invest it with sheet metal, stone or paint. With this last option we provide character through color and create contrasts.

“Siempre que se pueda es mejor desnudar un edificio. Pero no siempre es posible.” Toyo Ito

“Whenever possible it is better stripping a building. But it is not always possible.” Toyo Ito

AL BANQUILLO

Los bancos encajan a la perfección en la mayoría de las estancias de una vivienda, se adaptan a cualquier ambiente ya sea clásico, minimalista o industrial y son perfectos para estilos rústicos o provenzales.

Banks fit perfectly in most rooms of a house, they adapt to any environment either classic, minimalist or industrial and are perfect for rustic or Provencal style.

Aunque lo habitual es verlos en cocinas solos o compartiendo mesa con sillas, todas ellas iguales o combinables, también resultan prácticos en salones, dormitorios y recibidores.

Although it’s common to see them in single or sharing kitchen table and chairs, all at or combined, they are also practical in living rooms, bedrooms and hallways.

Los bancos realizados en madera transmiten calidez, dan ese toque diferente a la estancia y además, si se sustituyen algunas sillas por un banco se aumenta la zona de asiento.

Banks made of wood convey warmth, they give that special touch to stay and also if some chairs are replaced by a bench seat area is increased.

En cuanto a su elección, podemos recurrir a los numerosos modelos existentes en el mercado, o diseñarlo a medida y encargarlo a un ebanista.

As for his choice, we can use the many existing models on the market, or to design and order it as a cabinetmaker.

“Cuando eres un carpintero haciendo un buen mueble, no vas a usar madera mala para la parte trasera, pese a que esté pegada a la pared y nadie la vea. Tú sabes que está ahí. Para dormir bien por la noche, la estética y la calidad, tienen que ser llevadas hasta el final.”

Steve Jobs

«When you’re a carpenter making good furniture, you will not use bad wood to the back, although it’s against the wall and nobody sees it. You know it’s there. To sleep well at night, aesthetics and quality, must be carried through.«

Steve Jobs

«YES, I DO»

Tanto la primavera como el verano son estaciones ideales para celebrar bodas al aire libre. Los parques y jardines son el mejor lugar para celebrar una fiesta tan especial, son espacios que brindan un lugar apartado para sentarse, conversar y disfrutar de una gran velada.

Both the spring and summer seasons are ideal for outdoor weddings. The parks and gardens are the best place to hold a special party, are spaces that offer a secluded place to sit, talk and enjoy a great evening.

Los atardeceres y las noches en esta época son el escenario perfecto para crear un ambiente íntimo, romántico y cálido a la vez. Las luces son un elemento decorativo sumamente útil, ya sea la luz de las velas, candelabros, lámparas de papel o bombillas lo importante es contar con suficiente luz para crear un ambiente cálido pero que no sea muy tenue.

The evenings and nights at this time are the perfect setting to create an intimate, romantic and warm at the same time environment. The lights are an extremely useful decorative element, whether the candlelight, chandeliers, lamps paper or how important is to have sufficient light to create a warm but not too dim.

Todos los elementos de una ceremonia adquieren un gran protagonismo pero cabe destacar la importancia de las flores ya que el sinfín de colores y aromas que aportan hace de ellas un recurso imprescindible. El modelo de las sillas en sí o su decoración también es importante, pueden decorarse en la parte trasera con cintas, lazos o únicamente con unas flores sencillas.

All elements of a ceremony acquired a high profile but note the importance of flowers as the myriad of colors and scents that provide makes them an indispensable resource. Chairs model itself or its decoration is also important, they can be decorated on the back with ribbons, bows or only with simple flowers.

“Me preguntas si debes o no casarte; pues, de cualquier cosa que hagas te arrepentirás.” Sófocles

«I wonder if you get married or not; therefore, whatever you do you will regret it. » Sophocles

NATURELLEMENT

Las flores y plantas son un recurso decorativo perfecto y en estas fechas las flores están en toda su plenitud. Crean una atmósfera natural con un toque de frescura en la estancia y no hay por qué limitarse sólo al salón o al recibidor, podemos ambientar todos los rincones de nuestra casa, tanto cuartos de baño, como cocinas, terrazas o balcones.

The flowers and plants are a perfect decorative appeal and at this time the flowers are in all its fullness. Create a natural atmosphere with a touch of freshness into the room and there is to be limited only to the living room or the hall, we can acclimate every corner of our house, as bathrooms, kitchens, terraces or balconies.

Hay numerosas variedades de flores y plantas y algunas son más fáciles de mantener que otras, por ello es importante escoger las que mejor se adapten al lugar donde van a estar.

There are numerous varieties of flowers and plants, and some are easier to maintain than others, so it’s important to choose the best suited to the place where they will be.

Para que los centros de flores no pasen desapercibidos, lo ideal es buscar zonas estratégicas. No es necesario un gran bouquet de flores, el acierto dependerá de dónde y cómo esté ubicado, puede estar en una cómoda, en la mesita de noche, en un aparador, en una mesa de centro o en el suelo y en recipientes como pueden ser maceteros de mimbre, jarrones de porcelana o loza que realcen el color de las flores, cubos de metal o los clásicos pero atemporales jarrones de cristal.

For flower arrangements not go unnoticed, ideally seek strategic areas. Not a big bouquet of flowers is necessary, the success will depend on where and how it’s located, can be in a comfortable, on the nightstand, a dresser, a table or on the ground and in containers such as wicker planters, vases of porcelain or china that enhance the color of the flowers, metal buckets or classic but timeless glass vases.