L’ART DE VIVRE

Los tonos dorados crean espacios elegantes, lujosos y con clase, aportan un toque especial de sofisticación y son aptos tanto en estilos clásicos como en contemporáneos. Se deben integrar al resto de la decoración de manera prudente y en compañía de los colores apropiados como pueden ser el blanco roto, negro y tonos naturales como el crema o beige.

The golden tones create elegant, luxurious and stylish spaces provide a special touch of sophistication and are suitable both classic and contemporary styles. They must be integrated to the rest of the decoration wisely and in the company of the appropriate colors such as the black off-white, and natural colors such as cream or beige.

El dorado puede sumarse a través del papel de pared pintado, con él podremos conseguir cualquier tipo de acabado y efecto.

The gold can be added through the painted wallpaper with it can get any type of finish and effect.

Cuando el color negro sea el protagonista de una estancia podemos incluir detalles de forma estratégica en color dorado para iluminar, contrastar y resaltar ciertas zonas.

When the black color is the protagonist of a stay we can strategically include details in gold to light, contrast and highlight certain areas.

Bien sea en muebles, marcos, lámparas u otros objetos de menor tamaño como candelabros, velas, cojines e incluso ropa de cama, el dorado puede aportar brillo al lugar siempre que no se exceda demasiado.

Whether in furniture, frames, lamps and other smaller objects as chandeliers, candles, pillows and even bedding, gold can bring shine to place whenever not overdo too.

v
“A los ídolos no hay que tocarlos: se queda el dorado en las manos.”
Gustave Flaubert.

d
«Those idols must not touch: the gold remains in their hands.»
Gustave Flaubert.

FUNDICIÓN

El uso de la fundición en la construcción proliferó a partir de los años 30 con la fabricación de pilares; su método de manufactura permitía realizar pilares decorados cuyas partes se ajustaban a la columna clásica conformada por basa, fuste y capitel.

The use of cast iron in building proliferated from the 30s with the manufacture of pillars; its manufacturing method allowed to perform decorated pillars whose parts fit the classic column made up bases, shaft and capital.

Debido el aire acogedor que generan y la forma en la que realzan el estilo de decoración elegido, cada vez es más habitual verlos. Son una opción perfecta para decorar casas y locales gracias a la personalidad que le confiere a los espacios y el toque industrial que aporta.

Because the warm air generated and the way in enhancing the style of decoration chosen, it’s increasingly common to see them. They’re a perfect choice to decorate houses and premises through which gives personality to the spaces and industrial touch that brings.

Los pilares oscuros son aconsejables en espacios grandes preferiblemente de paredes blancas o claras por su mayor luminosidad, en donde aportarán notoriedad y harán que la estructura del edificio resalte.

The dark pillars are advisable in large spaces preferably white or light walls for their greater luminosity, where they provide visibility and make the building structure highlighted.

“Así como el hierro se oxida por falta de uso, también la inactividad destruye el intelecto.”
Leonardo Da Vinci.

«Just as iron rusts from disuse, inactivity also destroys the intellect.»
Leonardo da Vinci.

THE SPINAL COLUMN

Los pilares que forman parte de la estructura de una edificación suelen encontrarse adosados a la pared, yuxtapuestos a un muro u otro elemento de la edificación pero en alguna ocasión pueden estar separados de cualquier parte de ésta y encontrarse en medio de la estancia. En estos casos conseguir sacarles el máximo partido posible se convierte en un verdadero reto.

The pillars are part of the structure of a building often found attached to the wall, juxtaposed to a wall or other building element but on occasion may be separated from any part of it and being in the middle of the room. In these cases get the most out them out becomes a real challenge.

Aunque generalmente nos encontraremos con pilares de sección cuadrada o rectangular en ocasiones pueden ser circulares, que acompañados de un buen diseño de interiores pueden convertirse en un elemento decorativo en sí mismo quedando perfectamente integrados y aportando un sentido estético al espacio.

Although generally we will find pillars of square or rectangular section can sometimes be circular, which accompanied by good interior design can become a decorative element in itself being perfectly integrated, providing an aesthetic sense to space.

Para conseguir que un pilar resulte un elemento decorativo también podemos optar por revestirlo con chapa metálica, piedra o pintura. Con esta última opción aportamos carácter a través del color y creamos contrastes.

To make a pillar resulting decorative element can also choose to invest it with sheet metal, stone or paint. With this last option we provide character through color and create contrasts.

“Siempre que se pueda es mejor desnudar un edificio. Pero no siempre es posible.” Toyo Ito

“Whenever possible it is better stripping a building. But it is not always possible.” Toyo Ito

AL BANQUILLO

Los bancos encajan a la perfección en la mayoría de las estancias de una vivienda, se adaptan a cualquier ambiente ya sea clásico, minimalista o industrial y son perfectos para estilos rústicos o provenzales.

Banks fit perfectly in most rooms of a house, they adapt to any environment either classic, minimalist or industrial and are perfect for rustic or Provencal style.

Aunque lo habitual es verlos en cocinas solos o compartiendo mesa con sillas, todas ellas iguales o combinables, también resultan prácticos en salones, dormitorios y recibidores.

Although it’s common to see them in single or sharing kitchen table and chairs, all at or combined, they are also practical in living rooms, bedrooms and hallways.

Los bancos realizados en madera transmiten calidez, dan ese toque diferente a la estancia y además, si se sustituyen algunas sillas por un banco se aumenta la zona de asiento.

Banks made of wood convey warmth, they give that special touch to stay and also if some chairs are replaced by a bench seat area is increased.

En cuanto a su elección, podemos recurrir a los numerosos modelos existentes en el mercado, o diseñarlo a medida y encargarlo a un ebanista.

As for his choice, we can use the many existing models on the market, or to design and order it as a cabinetmaker.

“Cuando eres un carpintero haciendo un buen mueble, no vas a usar madera mala para la parte trasera, pese a que esté pegada a la pared y nadie la vea. Tú sabes que está ahí. Para dormir bien por la noche, la estética y la calidad, tienen que ser llevadas hasta el final.”

Steve Jobs

«When you’re a carpenter making good furniture, you will not use bad wood to the back, although it’s against the wall and nobody sees it. You know it’s there. To sleep well at night, aesthetics and quality, must be carried through.«

Steve Jobs

L	M	X	J	V	S	D
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31