El estudio de la iluminación en un proyecto de interiorismo supone un mejor aprovechamiento de la luz natural y un uso adecuado de las fuentes de luz artificial. Un correcto equilibrio entre el tipo y la cantidad de luz que recibe un espacio consigue trasformar el modo en que éste se percibe, realzando o atenuando la decoración, pudiendo intensificar el valor de los elementos decorativos como muebles, textiles o elementos estructurales propios de la estancia.
e
The study of lighting in an interior design project is a better use of natural light and proper use of artificial light sources. A proper balance between the type and the amount of light an area get transform the way in which it is perceived, boosting or attenuating the decor and can enhance the value of the decorative items like furniture, textiles or own structural elements of stay.
Se debe hacer un estudio previo de los recursos de que disponemos para entender y planificar la iluminación en el diseño interior. Es necesario analizar con detalle todas las fuentes de luz existentes, tanto naturales como artificiales. La iluminación artificial será un claro protagonista del espacio pero durante el día se debe poder aprovechar al máximo las fuentes de luz natural de que dispongamos.
You must make a preliminary study of the resources available to understand and plan the lighting in the interior design. It is necessary to analyze in detail all, both natural and artificial light sources available. Artificial lighting will be a main feature of the space during the day but should be able to maximize the natural light sources we have.
“¡Ah qué grande es el mundo a la luz de las lámparas y qué pequeño es a los ojos del recuerdo!”
Charles Baudelaire
“Oh how great is the world in the light of the lamps and how small the eyes of memories!”
Charles Baudelaire
