ESTILO – Página 45 – INTERIA D&D

LIGHTING

El estudio de la iluminación en un proyecto de interiorismo supone un mejor aprovechamiento de la luz natural y un uso adecuado de las fuentes de luz artificial. Un correcto equilibrio entre el tipo y la cantidad de luz que recibe un espacio consigue trasformar el modo en que éste se percibe, realzando o atenuando la decoración, pudiendo intensificar el valor de los elementos decorativos como muebles, textiles o elementos estructurales propios de la estancia.

e
The study of lighting in an interior design project is a better use of natural light and proper use of artificial light sources. A proper balance between the type and the amount of light an area get transform the way in which it is perceived, boosting or attenuating the decor and can enhance the value of the decorative items like furniture, textiles or own structural elements of stay.

Se debe hacer un estudio previo de los recursos de que disponemos para entender y planificar la iluminación en el diseño interior. Es necesario analizar con detalle todas las fuentes de luz existentes, tanto naturales como artificiales. La iluminación artificial será un claro protagonista del espacio pero durante el día se debe poder aprovechar al máximo las fuentes de luz natural de que dispongamos.

You must make a preliminary study of the resources available to understand and plan the lighting in the interior design. It is necessary to analyze in detail all, both natural and artificial light sources available. Artificial lighting will be a main feature of the space during the day but should be able to maximize the natural light sources we have.

“¡Ah qué grande es el mundo a la luz de las lámparas y qué pequeño es a los ojos del recuerdo!”

Charles Baudelaire

“Oh how great is the world in the light of the lamps and how small the eyes of memories!”

Charles Baudelaire

PLACER ADULTO

Los resorts son el lugar perfecto donde pasar unas vacaciones para despedir el verano, el encontrarse en medio de la nada y un estudiado interiorismo permite en gran parte, que podamos tomar contacto directo con el entorno en el que nos encontremos.

A
The resorts are the perfect place to spend a summer vacation to dismiss, found in the middle of nowhere and studied interior design allows a large extent we can make direct contact with the environment in which we find ourselves.

Enormes camas, baños completos con exquisitos accesorios y acabados, bañeras de gran tamaño, piscinas al aire libre, duchas interiores y exteriores son algunos de los detalles que nos atraen y en donde un diseño cuidado puede hacer que un hotel normal pueda convertirse en uno indispensable en el que alojarse.

Huge beds, bathrooms with fine fixtures and finishes, oversized tubs, outdoor pools, indoor and outdoor showers are some of the things that attract us and where careful design can make a normal hotel can become one essential to stay.

«Nadie necesita más unas vacaciones que el que acaba de tenerlas.»

Elbert Hubbard

e
«No one needs a vacation more than just take them.»

Elbert Hubbard

REGRESO A LO ESENCIAL

A una vivienda esencial, una decoración elaborada puede darle una lectura sofisticada. Cabañas cuyos exteriores está revestidos de madera, vigas de pino, muebles de madera reciclada y diversas piezas selectas integradas de manera escultórica, son combinaciones que podemos encontrarnos en este tipo de casas.

E
A essential housing, elaborate decoration can give a sophisticated reading. Camping whose exterior is covered with wood, pine beams, reclaimed wood furniture and select pieces integrated various sculptural way, they are combinations that can be found in such houses.

Mobiliario sencillo con materiales naturales y con ciertos toques sofisticados, revestimientos cálidos con encanto natural y diversas texturas o detalles industriales para romper la uniformidad del resto de la vivienda son alguno de los elementos que podemos apreciar en casas de espíritu tradicional de elementos sencillos, con mezclas étnicas, antiguas o vintage.

E
Simple natural materials and sophisticated touches certain furniture, warm natural charm and coatings with different textures or industrial details to break the uniformity of the rest of the house are some of the elements that we see in houses of traditional spirit of simple elements, mixtures ethnic, antique or vintage.

“En mi casa mando yo, pero mi mujer toma las decisiones.”

Woody Allen

U
«In my house I command, but my wife makes the decisions.»

Woody Allen

A LIFE STORY

Los cuadros son el accesorio por excelencia en decoración, pese a que los tiempos y las modas cambien, siempre se puede recurrir al cuadro como complemento para decorar y hacer más personal una vivienda. Una pared llena de imágenes con sus marcos o prescindiendo de ellos, una pared con los marcos sin ningún contenido dentro de ellos, fotografías de objetos o textos enmarcados, las opciones son numerosas y todas ellas personales puesto que será nuestra elección lo que queramos exponer o tener a la vista para recordar aquello que nos hace más felices.

E
The pictures are the quintessential accessory decoration, although the times and fashions change, you can always use the table as a complement to decorate and make a home more personal. A wall full of pictures in frames or ignoring them, a wall with frames with no content in them, photographs of objects or texts framed the choices are numerous and all of them will be our personal choice since we want to exhibit or keep an eye to remember what makes us happier.

Para una decoración minimalista, seria o más formal, las imágenes pueden ser en blanco y negro y para un estilo clásico o retro los tonos sepia serán más adecuados dando un toque antiguo y cálido al espacio.

E
For a minimalist, serious or more formal decor, images can be in black and white for a classic style or retro sepia tones will be more appropriate to give an old and agreeable setting.

Los marcos pueden ser piezas de arte en sí mismos y a su vez exhibir las personas y momentos más importantes en nuestras vidas. Al usar un único espacio para exhibir varias fotos, se crea una pequeña galería de arte formada por todo aquello que queramos exponer. Los cuadros o simplemente las imágenes, pueden disponerse de manera ordenada con los mismos marcos, agrupadas al azar y con marcos de diferentes formas y colores o disponerlas de forma geométrica.

E
Frames can be pieces of art in themselves and in turn the most important people and moments in our lives exhibit. By using a single space to display multiple photos, a small art gallery formed by all that wish to expose is created. Tables or simply images can be neatly arranged in the same frames, randomly grouped with frames of various shapes and colors and arranging them geometrically.