INTERIORISMO – Página 42

AL BANQUILLO

Los bancos encajan a la perfección en la mayoría de las estancias de una vivienda, se adaptan a cualquier ambiente ya sea clásico, minimalista o industrial y son perfectos para estilos rústicos o provenzales.

Banks fit perfectly in most rooms of a house, they adapt to any environment either classic, minimalist or industrial and are perfect for rustic or Provencal style.

Aunque lo habitual es verlos en cocinas solos o compartiendo mesa con sillas, todas ellas iguales o combinables, también resultan prácticos en salones, dormitorios y recibidores.

Although it’s common to see them in single or sharing kitchen table and chairs, all at or combined, they are also practical in living rooms, bedrooms and hallways.

Los bancos realizados en madera transmiten calidez, dan ese toque diferente a la estancia y además, si se sustituyen algunas sillas por un banco se aumenta la zona de asiento.

Banks made of wood convey warmth, they give that special touch to stay and also if some chairs are replaced by a bench seat area is increased.

En cuanto a su elección, podemos recurrir a los numerosos modelos existentes en el mercado, o diseñarlo a medida y encargarlo a un ebanista.

As for his choice, we can use the many existing models on the market, or to design and order it as a cabinetmaker.

“Cuando eres un carpintero haciendo un buen mueble, no vas a usar madera mala para la parte trasera, pese a que esté pegada a la pared y nadie la vea. Tú sabes que está ahí. Para dormir bien por la noche, la estética y la calidad, tienen que ser llevadas hasta el final.”

Steve Jobs

«When you’re a carpenter making good furniture, you will not use bad wood to the back, although it’s against the wall and nobody sees it. You know it’s there. To sleep well at night, aesthetics and quality, must be carried through.«

Steve Jobs

«YES, I DO»

Tanto la primavera como el verano son estaciones ideales para celebrar bodas al aire libre. Los parques y jardines son el mejor lugar para celebrar una fiesta tan especial, son espacios que brindan un lugar apartado para sentarse, conversar y disfrutar de una gran velada.

Both the spring and summer seasons are ideal for outdoor weddings. The parks and gardens are the best place to hold a special party, are spaces that offer a secluded place to sit, talk and enjoy a great evening.

Los atardeceres y las noches en esta época son el escenario perfecto para crear un ambiente íntimo, romántico y cálido a la vez. Las luces son un elemento decorativo sumamente útil, ya sea la luz de las velas, candelabros, lámparas de papel o bombillas lo importante es contar con suficiente luz para crear un ambiente cálido pero que no sea muy tenue.

The evenings and nights at this time are the perfect setting to create an intimate, romantic and warm at the same time environment. The lights are an extremely useful decorative element, whether the candlelight, chandeliers, lamps paper or how important is to have sufficient light to create a warm but not too dim.

Todos los elementos de una ceremonia adquieren un gran protagonismo pero cabe destacar la importancia de las flores ya que el sinfín de colores y aromas que aportan hace de ellas un recurso imprescindible. El modelo de las sillas en sí o su decoración también es importante, pueden decorarse en la parte trasera con cintas, lazos o únicamente con unas flores sencillas.

All elements of a ceremony acquired a high profile but note the importance of flowers as the myriad of colors and scents that provide makes them an indispensable resource. Chairs model itself or its decoration is also important, they can be decorated on the back with ribbons, bows or only with simple flowers.

“Me preguntas si debes o no casarte; pues, de cualquier cosa que hagas te arrepentirás.” Sófocles

«I wonder if you get married or not; therefore, whatever you do you will regret it. » Sophocles

DE 15 X 15

Si bien su consolidación como producto alternativo a la piedra natural, tuvo lugar en la Exposición Universal de París de 1867, las primeras referencias del azulejo hidráulico son de 1857. En aquella época la empresa Garret, Rivet y Cía. presentaba un tipo de baldosa que no requería cocción sino que se consolidaba mediante prensas, cuyas medidas podrían ser de 10 x 10, 15 x 15, 20 x 20, 25 x 25 y 40 x40 cm.

While consolidation as an alternative to natural stone product, took place at the Universal Exhibition in Paris in 1867, the first references are hydraulic tile 1857. At that time the company Garret, Rivet and Co. had a kind of tile that does not but required cooking presses consolidated by whose actions might be 10 x 10, 15 x 15, 20 x 20, 25 x 25 and 40 x40 cm.

El azulejo hidráulico se fabricaba pieza a pieza, el artesano elegía los colores que iba a utilizar y preparaba una pasta con agua, mezclando polvo de mármol blanco, cemento blanco, arena y pigmentos. Esto hace que cada pieza sea única y diferente al resto, pudiendo producirse en infinidad de colores y motivos.

The hydraulic tile was manufactured piece by piece, the artisan chose colors that would use and prepared a paste with water, mixing white marble dust, white cement, sand and pigments. This makes each piece unique and different from the rest and can be produced in many colors and motifs.

Aunque nació en el siglo XIX se utilizó tradicionalmente en el Mediterráneo hasta los años setenta y ahora ha vuelto con fuerza constituyendo una opción ideal para el hogar, comercios y locales de ocio debido a su gran resistencia frente al uso y a que consiguen crear atmósferas que apelan a tiempos pasados.

Although born in the nineteenth century it was traditionally used in the Mediterranean until the seventies and now has returned with force it constitutes an ideal home entertainment option, shops and due to its high resistance to wear and they manage to create atmospheres that appeal back in time.

………………

INDUSTRIAL DESIGN

En los últimos años se han desarrollado numerosos proyectos en donde se recrea y da vida a edificios industriales, viejos almacenes o graneros. Acabados rústicos como las paredes de ladrillo, elementos estructurales a la vista como vigas y columnas de acero o mobiliario con una estética claramente inspirada en lo industrial, es lo que nos encontramos en este tipo de viviendas.

l
In recent years there have been numerous projects where it is recreated and gives life to industrial buildings, old warehouses or barns. Rustic finishes such as brick walls, structural view as steel beams and columns or furniture with an aesthetic clearly inspired by the industrial elements, is what we found in this type of housing.

El estilo industrial es frecuente para la decoración de lofts y edificios antiguos convertidos actualmente en viviendas. También se puede emplear en apartamentos y casas tradicionales. Todo lo que se necesita es crear superficies brutas y ásperas, en ocasiones inacabadas, emplear materiales como el hormigón ya que aporta ese toque industrial e introducir elementos metálicos que consiguen recrear este tipo de ambiente.

The industrial style is frequent for decorating lofts and old buildings now converted into flats. It can also be used in apartments and traditional houses. All that is needed is to create raw and rough, sometimes unfinished surfaces, use materials such as concrete as it provides the industrial feel and introduce metallic elements that manage to recreate this environment.

Mobiliario multifuncional y en ocasiones reciclado e iluminación con bombillas tipo Edison colgantes son algunos de los detalles más destacables de este estilo, que al contrario que el resto dejan todo lo que generalmente está oculto completamente a la vista.

Multifunctional and sometimes recycled furniture and lighting with hanging Edison type bulbs are some of the most remarkable details of this style that unlike the rest leave everything that is usually completely hidden from view.