ESTUDIO – Página 43

SOBRE RUEDAS

Nada mejor que un mueble con ruedas para dotar de funcionalidad un espacio reducido. El mobiliario con ruedas es práctico y moderno, en materiales como madera y acero dan ese toque personal a la vivienda.

Nothing better than a cart functionality to provide a small space. The furniture on wheels is practical and modern materials such as wood and steel give that personal touch to housing.

Pueden aprovecharse pequeños espacios como los existentes debajo de un sofá, mesa o camas, para esconder un mueble auxiliar y lo ideal es que cuente con ruedas para una mayor funcionalidad.

They can exploit existing small spaces like under a couch, table or bed, to hide a service unit and ideally that has wheels for added functionality.

El mobiliario con ruedas campa a sus anchas por casa, existen muebles de cocina, roperos o mueble-bares móviles que al estar dotados de cuatro ruedas, permiten ser trasladados o cambiados de ubicación según distintas necesidades.

The furniture casters rampant at home, there are kitchen cabinets, closets or furniture-bar phones to be equipped with four wheels, let be moved or changed location according to different needs.

“Las personas que no cometen errores carecen de la audacia y el espíritu de aventura. Ellos son los frenos de las ruedas del progreso.”

Dale Turner en Round Midnight.

O
«People who do not make mistakes lack the courage and spirit of adventure. They are the brakes on the wheels of progress.»

Dale Turner, Round Midnight.

GEMELOS

El uso de sillones iguales dentro de una misma estancia es un recurso cada vez más utilizado en interiorismo, que puede servir para mezclar estilos muy diferentes, dar simetría o introducir un toque diferente que se salga del conjunto.

Using the same armchairs within the same room is a resource increasingly used in interior design, which can serve to mix different styles, giving symmetry or introduce a twist that leaves the whole.

Colocar correctamente dos sillones dependerá de la forma y las dimensiones del salón, la situación de puertas y ventanas y cualquier otra característica arquitectónica que presente la estancia.

Place two chairs properly depend on the shape and dimensions of the room, position of doors and windows and other architectural feature that this stay.

Los sillones o butacas deben estar dispuestos de manera que se adapten a la habitación, favorezcan la conversación y a ser posible, permitan la movilidad entre ellos.

The couches or chairs should be arranged to suit the room, encourage conversation and if possible, allow mobility between them.

«La finalidad del arte es dar cuerpo a la esencia secreta de las cosas, no el copiar su apariencia.»

Aristóteles.

«The purpose of art is to embody the secret essence of things, not copying their appearance.»

Aristotle.

LA ISLA BONITA

Si se dispone del espacio suficiente para colocarlas, las islas de cocina se convierten en un elemento único y práctico dando a la vez un toque moderno a la vivienda.

If you have enough space to place, kitchen islands become one convenient element while giving a modern twist to housing.

Hay que hacer un estudio del espacio del que disponemos, la isla debe dejar suficiente espacio para poder circular alrededor de ella con amplitud. La distancia ideal es de un metro entre la isla y el resto de los muebles. Es por ello que este tipo de complementos son sólo aptos para cocinas grandes o cocinas de un tamaño medio en el que la isla tendrá un tamaño inferior y no lucirá tanto.

We must make a study of the space available, the island must leave enough room to move around it at length. The ideal distance is one meter between the island and the rest of the furniture. That is why these supplements are only suitable for large kitchens or kitchens of an average size at which the island will have a smaller size and not look much.

La altura ideal para comer es de 90 cm mientras que si se va a emplear como barra para hacer una cocina americana la altura perfecta sería de 110 cm.
En cuanto a la iluminación, si se trata de una isla de trabajo debe estar perfectamente iluminada y lo ideal es tener luz directa sobre ella.

The ideal dining height is 90 cm while whether to bar to be used as a cooking the perfect height would be 110 cm.
As for lighting, whether it is a work island should be perfectly lit and ideally have direct light on it.

Las islas con cajones de almacenamiento y espacio para meter las piernas se convierten en una opción apropiada para crear un lugar de reunión.

The islands with storage drawers and space to put the legs become appropriate option to create a meeting place.

“La independencia, igual que el honor, es una isla rocosa sin playas.”

Napoleón Bonaparte

«Independence, like honor, is a rocky island with no beaches.»

Napoleon Bonaparte

VESTIDORES

Los vestidores son espacios que permiten mantener en orden y de manera cómoda toda la ropa, zapatos y complementos que se va adquiriendo, y aunque no todos tenemos el espacio suficiente para poder colocar un vestidor en el hogar, hoy en día hay numerosas posibilidades en cuanto a mobiliario, para tener un espacio con buenas zonas de almacenaje y crear así esa zona tan deseada aunque sea pequeña.

The dressing rooms are spaces that keep in order and comfortably all clothing, shoes and accessories is gained, and although not all have enough to put a dressing room in the home, today there are numerous possibilities as to furniture, to have a space with good storage areas and thus create that desired area however small.

Una pieza importante en un vestidor es el espejo, aportan mucha luz y dan una mayor sensación de amplitud a los espacios. Los de cuerpo entero son más prácticos y si hay problemas de espacio se podrían colocar en la puerta de algún armario.

An important part is the mirror dressing, provide much more light and give a feeling of spaciousness to the spaces. The full length and are more practical for problems of space could be placed on the door of a closet.

Colocar elementos como un puff, una gran silla llamativa por sus colores o por su diseño o un maniquí que decore y a la vez haga de galán, son elementos muy prácticos y cómodos que además de decorar y personalizar crean espacios en el que poder vestirse con libertad y comodidad.

Place items like a puff, a striking chair colors or design or a dummy to decorate yet make heartthrob, they are very practical and comfortable elements besides decorate and personalize create spaces in which to dress freely and comfort.