TEXTILES – Página 25

Kilim es la denominación de una determinada variedad de tejidos persas famosos, pero también el nombre de la técnica utilizada para su fabricación. Los kilims persas son producidos principalmente por los nómadas que hacen alfombras, bolsas y cortinas para las tiendas. También se fabrican en otras regiones y por ello, además de la variedad persa se encuentran en el mercado Kilim turcos, afganos y moldavos.

E
Kilim is the name of a variety of famous Persian fabrics, but also the name of the technique used for manufacturing. The Persian carpets are mainly produced by nomads who make carpets, bags and curtains for shops. Are also produced in other regions and hence also of the Persian variety on the market Kilim Turks, Afghans and Moldovans.

El dibujo suele ser geométrico, sólo limitado por la técnica de tejido, pero a veces tiene detalles y pelo anudados. Hoy en día hay una gran demanda de Kilims puesto que son el complemento perfecto para numerosos ambientes. Son ideales en muchos hogares gracias a su amplia gama de aplicaciones y una de sus principales ventajas es que algunas variedades son reversibles y pueden girarse si se estropean o ensucian.
E
The drawing is usually geometric, only limited by the weaving technique, but sometimes has details and knotted hair. Today there is a great demand for Kilims since they are the perfect complement to many environments. They are ideal in many homes thanks to its wide range of applications and one of its main advantages is that some varieties are reversible and can be rotated if damaged or dirty.

El principal fin de estas piezas es cubrir el suelo pero también pueden ser la pieza clave para decorar aportando al hogar una sensación oriental. Pueden utilizarse por ejemplo como colcha, como manta de picnic o colgarse en la pared. Estas alfombras artesanales presentan unos estampados puramente étnicos en colores llamativos y con prints geométricos que acaparan la atención de una estancia nada más verlos.

The main purpose of these pieces is to cover the ground but can also be the key piece to decorate bringing home an oriental feel. They can be used for example as a bedspread, as picnic blanket or wall hanging. These handmade carpets have a purely ethnic prints in bright colors and geometric prints that capture the attention of a stay at sight.

“Es fácil reconocer si el hombre tiene gusto: la alfombra debe combinar con las cejas.”

Salvador Dalí

«It is easy to recognize if a man has taste: the carpet must be combined with the eyebrows.»

Salvador Dalí

El uso de sillones iguales dentro de una misma estancia es un recurso cada vez más utilizado en interiorismo, que puede servir para mezclar estilos muy diferentes, dar simetría o introducir un toque diferente que se salga del conjunto.

Using the same armchairs within the same room is a resource increasingly used in interior design, which can serve to mix different styles, giving symmetry or introduce a twist that leaves the whole.

Colocar correctamente dos sillones dependerá de la forma y las dimensiones del salón, la situación de puertas y ventanas y cualquier otra característica arquitectónica que presente la estancia.

Place two chairs properly depend on the shape and dimensions of the room, position of doors and windows and other architectural feature that this stay.

Los sillones o butacas deben estar dispuestos de manera que se adapten a la habitación, favorezcan la conversación y a ser posible, permitan la movilidad entre ellos.

The couches or chairs should be arranged to suit the room, encourage conversation and if possible, allow mobility between them.