DISEÑO – Página 42

El estilo escandinavo, también conocido como nórdico, es un estilo de decoración originario de Noruega, Suecia y Dinamarca. Durante los últimos años se ha extendido con gran rapidez, siendo en la actualidad uno de los más conocidos y empleados. En términos generales, el concepto de la decoración escandinava es crear hogares funcionales, en donde la sencillez, las líneas puras, rectas y el color blanco son los protagonistas.

The Scandinavian style, also known as Nordic, is a style of decoration originating in Norway, Sweden and Denmark. In recent years it has spread very quickly, and is currently one of the most known and used. Overall, the concept of Scandinavian decor create group homes, where simplicity, clean lines, straight and white are the protagonists.

El color blanco está presente en toda la vivienda, esto se traduce en techos, paredes y suelos que consiguen atrapar la luz, creando espacios visualmente más amplios y luminosos, dadas las pocas horas de luz existentes en las temporadas de otoño-invierno.

The white color is present throughout the house, this translates into ceilings, walls and floors that are able to catch the light, creating visually more spacious and bright, given within hours of existing light in the autumn-winter seasons.

Una de las claves de la decoración escandinava son los muebles de líneas rectas y depuradas, el empleo de la madera y el uso de plantas para conseguir un look natural.

One of the keys of Scandinavian furniture decoration are straight and clean lines, the use of wood and the use of plants to achieve a natural look.

«Para mí, sin construcción no hay arquitectura. La construcción ha nacido de la tierra, del combate con ella. Trabajamos con letras, con un alfabeto, escribiendo una historia con un pequeño ladrillo. El punto de partida de la construcción es el equilibrio entre una idea y este lenguaje. La historia y su estructura son indisolubles. La idea poética necesita un soporte, que es la construcción, para existir”

r
Sverre Fehn (1924 Konsberg – 2009 Oslo),
Premio Pritzker 1997

«For me, there’s no architecture building. The building is born of the earth, the battle with her. We work with letters, alphabet, writing a story with a small brick. The starting point of the construction is the balance between an idea and this language. The story and structure are inseparable. The poetic idea needs a support, which is the construction to be «

r
Sverre Fehn (1924 Kongsberg – 2009 Oslo)
1997 Pritzker Prize

AUTUMN IS HERE

Poco a poco el frío va llegando y así como vamos adaptando nuestra vestimenta al cambio de estación, nuestra casa también necesita empezar a mudar los complementos de verano y prepararse para las bajas temperaturas.

Gradually the cold is coming and as we adapt our clothing to the change of season, our house also needs to start moving allowances summer and prepare for low temperatures.

El binomio “sofá + manta” es el protagonista indiscutible en esta estación, al igual que los cojines mullidos, alfombras de pelo o lana, cestos con madera situados al lado de las chimeneas, velas y un sinfín de complementos que anuncian claramente que el otoño ha llegado.

The binomial “sofa + blanket” is the undisputed star in this season, as are the soft cushions, hair or wool carpets, wood baskets located next to fireplaces, candles and a host of accessories that announce clearly that autumn has arrived.

Las mantas tienen un uso funcional ya que nos protegen del frío pero también son un elemento decorativo indiscutible que puede adaptarse a cualquier estilo.

The blankets have a functional use as they protect us from the cold but are also an indisputable decorative element that can adapt to any style.

La elección de los detalles es importante para crear atmósferas acogedoras en donde predomina el confort y relax. Una buena manta, un cojín y unas velas propiciarán momentos ideales para la lectura o el disfrute de una película durante los meses de otoño e invierno.

The choice of details is important to create cozy atmospheres where prevails the comfort and relax. A good blanket, a pillow and candles foster great times to read or enjoy a movie during the fall and winter months.

«Como un camino en otoño: tan pronto como se barre, vuelve a cubrirse de hojas secas.»

Franz Kafka

«As a road in autumn: as soon as sweeps, again covered with dry leaves.»

Franz Kafka

L’ART DE VIVRE

Los tonos dorados crean espacios elegantes, lujosos y con clase, aportan un toque especial de sofisticación y son aptos tanto en estilos clásicos como en contemporáneos. Se deben integrar al resto de la decoración de manera prudente y en compañía de los colores apropiados como pueden ser el blanco roto, negro y tonos naturales como el crema o beige.

The golden tones create elegant, luxurious and stylish spaces provide a special touch of sophistication and are suitable both classic and contemporary styles. They must be integrated to the rest of the decoration wisely and in the company of the appropriate colors such as the black off-white, and natural colors such as cream or beige.

El dorado puede sumarse a través del papel de pared pintado, con él podremos conseguir cualquier tipo de acabado y efecto.

The gold can be added through the painted wallpaper with it can get any type of finish and effect.

Cuando el color negro sea el protagonista de una estancia podemos incluir detalles de forma estratégica en color dorado para iluminar, contrastar y resaltar ciertas zonas.

When the black color is the protagonist of a stay we can strategically include details in gold to light, contrast and highlight certain areas.

Bien sea en muebles, marcos, lámparas u otros objetos de menor tamaño como candelabros, velas, cojines e incluso ropa de cama, el dorado puede aportar brillo al lugar siempre que no se exceda demasiado.

Whether in furniture, frames, lamps and other smaller objects as chandeliers, candles, pillows and even bedding, gold can bring shine to place whenever not overdo too.