PATCHWORK

El patchwork es un vocablo inglés que significa trabajo de remiendo; una técnica que consiste en crear piezas tejidas utilizando restos de telas de varios colores y diseños, combinadas entre sí para que formen distintas figuras.

The patchwork is an English word meaning patch work; a technique that involves creating wreckage parts using woven fabrics of various colors and designs, combined together to form different figures.

Su origen data de épocas muy antiguas pero es muy difícil precisar una fecha exacta. Se han encontrado restos realizados con esta técnica en una alfombra acolchada en la región de Turania, que data del siglo I a. C.; una funda para silla de montar con aplicaciones de fieltro del siglo V o IV a. C. encontrada en el sur de Siberia y una tienda funeraria egipcia del siglo IX a. C.

Its origin dates from very ancient times but it is very difficult to specify an exact date. Remains made with this technique have been found on a padded carpet in the Turania region, dating from the 1st century B.C.; a saddle cover with felt applications from the 5th or 4th century B.C. found in southern Siberia and an Egyptian funerary shop of the ninth century B.C.

Esta técnica es fantástica para confeccionar alfombras, cojines, pufs o tapizar muebles ya que utilizando retales con colores y estampados variados, conseguimos que cada pieza sea única y con mucha personalidad, lo que permite crear espacios acogedores y llenos de energía si se integran en ambientes con un estilo que les acompañe.

This technique is fantastic for making carpets, cushions, poufs or upholstering furniture since using patches with colors and varied patterns, we get each piece to be unique and with a lot of personality, which allows creating cozy and full of energy spaces if they are integrated into environments with a style that accompanies them.

 

 “Cuando las arañas unen sus telas pueden matar a un león.”

 Proverbio Etíope

 

«When spiders join their webs they can kill a lion.»

Ethiopian Proverb

VÍDEO INTERIA D&D 41

LOFTS

Almacenes, garajes o antiguas fábricas se reinterpretan para convertirse en pisos de soltero, viviendas familiares, oficinas o galerías de arte. Algo que comenzó como una alternativa económica, en relación a los elevados costes de la vivienda en Manhattan en los años 50, es hoy en día uno de los estilos de vida más deseados.

Warehouses, garages or old factories are reinterpreted to become single apartments, family homes, offices or art galleries. Something that began as an economic alternative, in relation to the high costs of housing in Manhattan in the 50s, is today one of the most desired lifestyles.

Se trata de grandes espacios abiertos en los que las zonas de la vivienda se comunican entre sí. A veces pueden existir pequeñas divisiones generadas por columnas o bloques de cemento, pero sin separar completamente la estancia. Suelen tener enormes ventanales y techos altos que permiten en muchas ocasiones crear una doble estancia para maximizar el espacio. Por ello suele acondicionarse una planta superior, en la que generalmente irán los dormitorios, desde donde se podrá observar el resto de la vivienda.

These are large open spaces in which the areas of the house communicate with each other. Sometimes there may be small divisions generated by columns or cement blocks, but without completely separating the room. They usually have huge windows and high ceilings that allow many times to create a double room to maximize space. For this reason, an upper floor is usually set up, in which the bedrooms will generally go, from where the rest of the house can be seen.

Existen espacios enormes que se transforman en modernos lofts y otros hogares más tradicionales en los que se tiran las paredes innecesarias para crear espacios con una gran amplitud, muy diáfanos, minimalistas para darle importancia al espacio en sí mismo, funcionales y en ciertas ocasiones con aire industrial en todo su interior gracias al empleo de tuberías envejecidas, vigas oxidadas, hormigón, acero o lámparas colgantes. 

There are huge spaces that are transformed into modern lofts and other more traditional homes in which unnecessary walls are thrown to create spaces with a great breadth, very clear, minimalist to give importance to the space itself, functional and sometimes airy. industrial throughout its interior thanks to the use of aged pipes, rusted beams, concrete, steel or hanging lamps.

 “La arquitectura debe de ser la expresión de nuestro tiempo y no un plagio de las culturas pasadas”.

Le Corbusier

 “The architecture must be the expression of our time and not plagiarized from past cultures”.

Le Corbusier