ESPEJITO, ESPEJITO MÁGICO…………

Los espejos contribuyen a dar sensación de amplitud a los espacios a la vez que aportan luminosidad. Son uno de los recursos por excelencia para los arquitectos de interiores y un objeto desafiante para los diseñadores, creando estos últimos verdaderas obras de arte. La decoración con espejos permite múltiples opciones, la clave está en dónde ubiquemos los mismos para conseguir el efecto deseado.

The mirrors contribute to give spaciousness to spaces while providing brightness. They’re one of the resources par excellence for interior architects and a challenging object for designers, creating these last true works of art. The decoration with mirrors allows multiple options, the key is where we locate them to achieve the desired effect.

CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 90

Los espejos son perfectos para colocar en todas las estancias de la vivienda ya que a cada zona le aportará su toque de distinción, deben ubicarse de modo que no reflejen el sol ni partes de la casa que no deseemos que permanezcan visibles y buscar lugares estratégicos para que capten toda la atención y cumplan las funciones requeridas. En función de su colocación pueden conseguirse diferentes efectos por ejemplo, si los colocamos en vertical se logra la sensación de una estancia con una mayor altura y si los ponemos en horizontal ensanchan visualmente una habitación.

The mirrors are perfect to place in all rooms of the house because each area will bring its touch of distinction, should be located so that they do not reflect the sun or parts of the house that we do not want to remain visible and look for strategic places to that they capture all the attention and fulfill the required functions. Depending on their placement different effects can be achieved, for example, if we place them vertically, the feeling of a room with a greater height is achieved and if we put them horizontally, they visually enlarge a room.

“Hay que ser sublime sin interrupción. El dandy debe vivir y morir ante el espejo.”

Charles Baudelaire

«You have to be sublime without interruption. The dandy must live and die before the mirror. «

Charles Baudelaire

WORLD MAP

Un elemento decorativo que nunca pasa desapercibido es el mapamundi y dependiendo de cómo lo integremos en la decoración de una vivienda puede convertirse en una pieza clave. Podemos encontrar paredes con mapas colgando de numerosas formas e incluso globos terráqueos en diversos tamaños y tonos, pero es posible utilizar los mapas de un modo más llamativo y conseguir que impacten.

A decorative element that never goes unnoticed is the world map and depending on how we integrate it into the decoration of a home, it can become a key element. We can find walls with maps hanging in numerous ways and even globes in different sizes and tones, but it is possible to use the maps in a more striking way and get them to impact.

Podemos emplearlos a modo de papel pintado cubriendo toda una pared, como cabecero de cama, sobre un aparador provisto de un buen marco que lo resalte, en puertas y en general en lugares como zonas de paso o grandes salones donde pueda acaparar toda la atención.

We can use them as wallpaper to cover a wall, as the headboard of a bed, on a dresser with a good frame that highlights it, on doors and in general, in places like corridors or large rooms where it can attract attention.

Los mapas pueden combinar perfectamente con el resto de la decoración de una vivienda respetando eso sí, la misma gama cromática existente, optando por mapas envejecidos y en tonos sepia en decoraciones clásicas y en tonos más vivos y fuertes en decoraciones modernas o dormitorios infantiles.

The maps can be combined perfectly with the rest of the decoration of a house respecting the same existing color range, opting for aged and sepia-toned maps in classic decorations and in lighter and stronger tones in modern decorations or children’s bedrooms.

“Se reunían un par de veces al año en cualquier punto del mapa para vivir unos días de ilusión y regresar luego con el cuerpo agradecido y el alma alborozada….”

Isabel Allende

«They got together of times a year at any point on the map to live a few days of illusion and then return with a grateful body and a happy soul …»

Isabel Allende

WELCOME

Un ambiente acogedor, una luz especial o unas flores frescas, un hotel puede ir más allá de ofrecer sólo alojamiento. Una habitación de hotel con una decoración estudiada, puede conseguir de una estancia una vivencia única y lo más importante, que a pesar de poder encontrarte a miles de kilómetros de tu hogar, lograr que te sientas como en casa o incluso mejor.

A cozy atmosphere, a special light or fresh flowers, a hotel can go beyond offering accommodation only. A hotel room with a studied decoration, can get from a stay a unique experience and most importantly, that despite being able to find thousands of miles from your home, make you feel at home or even better.

Confort, juego de luces, selecto mobiliario de figuras como Eileen Gray, Van der Rohe, Le Corbusier, Eames… podemos encontrar distintos espacios pero en una habitación de hotel destacable, se evitan los excesos decorativos y prioriza la comodidad junto con el buen diseño.

Comfort, play of lights, select furniture of figures such as Eileen Gray, Van der Rohe, Le Corbusier, Eames … we can find different spaces but in a remarkable hotel room, decorative excesses are avoided and comfort is prioritized along with good design.

Una habitación de hotel espaciosa, en donde todos los detalles están cuidados al milímetro, con una decoración y materiales de primera calidad y suntuosas texturas, optimiza al máximo la estancia de un huésped.

A spacious hotel room, where all the details are taken care of by the millimeter, with a decoration and top quality materials and sumptuous textures, optimizes the stay of a guest to the maximum.

“¿Servicio de habitaciones? Mándenme una habitación más grande.”

Groucho Marx.

«Room Service? Send me a larger room.»

Groucho Marx.

VELAS

Las velas son un complemento muy utilizado a la hora de decorar, con ellas logramos dar calidez y armonía a cualquier estancia. Las posibilidades para utilizarlas en la decoración de una casa son infinitas ya que la luz tenue y el aroma que pueden llegar a desprender, crean un ambiente confortable y acogedor.

The candles are a complement very used when decorating, with them we manage to give warmth and harmony to any stay. The possibilities to use them in the decoration of a house are endless since the dim light and the aroma that can come to give off, create a comfortable and cozy atmosphere.