LIFESTYLE 11

Las cocinas americanas son aquellas que se unen al salón haciendo que una única estancia cumpla varias funciones. De origen americano, son una opción práctica si los espacios de la vivienda son reducidos.

American kitchens are those who join the room making a unique stay serves several functions. American origin, are a practical option if living spaces are limited.

En este tipo de cocinas, es muy importante conseguir espacios separados visualmente y poder diferenciar así, cocina, salón y comedor. Una opción es emplear distintos colores o materiales en las paredes, en función de la estancia o incorporar una barra con taburetes, que además de ser práctica, ayude a diferenciar los diferentes espacios.

In this type of cuisine, it’s very important to get visually separate spaces and can thus differentiate, kitchen, living and dining room. One option is to use different colors or materials on the walls, depending on the stay or incorporate a bar with stools, which besides being practical, help differentiate the different spaces.

Para conseguir una mayor sensación de amplitud son apropiados los tonos blancos, beige o arenas, tanto en los muebles como en los alicatados y emplear colores más vivos en elementos supletorios como pueden ser los taburetes.

To get a greater feeling of spaciousness are appropriate shades of white, beige or sand, both in furniture and in the tiles and use more vivid colors in supplementary elements such as stools.

«Curiosidad: Impulso humano que oscila entre lo grosero y lo sublime Lleva a escuchar detrás de las puertas o a descubrir América.»

José María de Queiroz

«Curiosity: Human Impulse ranging from coarseness and the sublime. It leads to listen behind doors or to discover America. «

José María de Queiroz

THE WONDERFUL LAMP

La iluminación es un tema muy importante en una vivienda, no exclusivamente por motivos estéticos, sino también por razones de eficiencia energética y respeto al medio ambiente.
Una lámpara, aunque sea pequeña, siempre aportará un toque de luz extra y creará un ambiente más acogedor en el hogar por ello, se debe acertar con su elección.

Lighting is a very important issue in a home, not only for aesthetic reasons but also for reasons of energy efficiency and environmental friendliness.
A lamp, however small, always bring an extra touch of light and create a more welcoming home environment therefore must be right with their choice.

Una casa con una correcta iluminación es un espacio agradable en el que sentirse a gusto ya sea para cocinar, leer, trabajar o desarrollar cualquier otra actividad. Es importante elegir bien el tipo de bombillas que se emplee ya que, mientras las bombillas LED crean espacios cálidos y relajados, los halógenos dan una luz mucho más intensa.

A house with proper lighting is a pleasant space in which to feel comfortable whether cooking, reading, working or develop any other activity. It’s important to choose the type of bulbs that are used because, while LED bulbs create a warm and relaxing spaces, halogens give a much more intense light.

“La música es la aritmética de los sonidos, como la óptica es la geometría de la luz.”
Claude Debussy

«Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of the light.»
Claude Debussy

EUCALYPTUS DECORATION

Existen alrededor de 700 especies de eucalipto, la mayoría oriundas de Australia y distribuidas en la actualidad por gran parte del mundo. Las hojas jóvenes de los eucaliptos son grisáceas, sésiles, ovaladas, de forma falciforme y contienen un aceite esencial de olor balsámico muy empleado en aromaterapia.
Está siendo habitual encontrar decoraciones cuyo único protagonista es el eucalipto ya que simplemente con unas pocas ramas se da un toque verde, sobrio y elegante a una estancia.

There are about 700 species of eucalyptus, most native Australia and distributed today by much of the world. Young leaves of eucalyptus are greyish, sessile, ovate, so sickle cell and contain a widely used in aromatherapy essential oil balsamic odor.
It’s still common to find decorations whose only protagonist it’s the eucalyptus because it simply with a few branches green, sober and elegant touch it’s given to a stay.

Para que el eucalipto sea el protagonista indiscutible lo más acertado es colocar en un buen jarrón un gran ramo, ya sea solo o fusionado con otras plantas y flores, que aportará sensación de naturaleza y frescura en el hogar. Pero basta con unas ramas en un bonito recipiente para decorar y resaltar los rincones olvidados de una vivienda.

For the eucalyptus is the most successful undisputed star is placed in a nice vase a large bouquet, either alone or merged with other plants and flowers, which provide sense of nature and freshness at home. But enough with some branches in a pretty bowl to decorate and highlight the forgotten corners of a home.