LIFESTYLE 13
Categoría: TABLES
CLASE DE ALFARERÍA
Tintes rojizos, verdes y azules sobre platos y vasijas de cerámica se unen a materiales naturales como la madera o rafia que, combinados a su vez con colores vivos o envejecidos, logran ese aire provenzal en el hogar tan deseado en estas fechas.
Ceramic dishes and vases with red, green and blue dyes are combined with natural materials such as wood or raffia that are mixed in turn with vivid colors or aged, achieve that Provencal air in the home, much desired at this time.
Los platos de cerámica nos permiten innovar y dispuestos de forma creativa pueden transformar y aportar frescura a una estancia.
Ceramic dishes allow us to innovate and arranged creatively can transform and bring freshness to a room.
«Cuando por primera vez vi la arcilla, fue como si hubiese ascendido al cielo».
François-Auguste-René Rodin
«When I first saw the clay, it was as if he had ascended to heaven.»
François-Auguste-René Rodin
LIFESTYLE 12
BAMBOO
El bambú además de ser un recurso ecológico y sostenible es un material que aporta numerosas opciones en cuanto a uso se refiere. En decoración, ha sabido adaptarse tanto a estilos modernos como contemporáneos aportando al hogar belleza, distinción y calidez.
Bamboo besides being an ecological and sustainable resource is a material that provides numerous options for use are concerned. In decoration, it has adapted both modern styles and contemporary home providing beauty, distinction and warmth.
En sus inicios, el bambú se usó en estilos orientales y coloniales siendo un habitual en terrazas exteriores. Actualmente puede estar presente en cualquier vivienda de diversas formas, ya sea como elemento decorativo, revestimiento o como material empleado en puertas, muebles, suelos y techos ya que contribuye a bajar visualmente la altura de los mismos.
In the beginning, the bamboo used in oriental and colonial styles being a regular on outdoor terraces. Currently it can be present in any housing in various ways, either as a decorative element or as a coating material used in doors, furniture, floors and ceilings as it helps to visually lower the height thereof.
El bambú es un material flexible y muy resistente con el que pueden hacerse muebles de cocina o baño como alternativa a la madera o a otro tipo de materiales.
Bamboo is a flexible and highly resistant material that can be made furniture kitchen or bathroom as an alternative to wood or other materials.
También podemos emplear el bambú como separador ya que aporta calidez e intimidad en las estancias y en dormitorios, tanto para cabeceros de cama como en estructuras decorativas.
We can also use bamboo as a separator as it brings warmth and coziness in the rooms and bedrooms, both headboards and decorative structures.
“La sabiduría del Bambú es saber doblarse sin romperse y sacudirse cuando la tierra tiembla.»
Proverbio Zen
«Wisdom is knowing Bamboo bend without breaking and shaking when the earth shakes.»
Zen proverb