SI ALLA VITA

Las Plantas son muy importantes en la decoración de interiores y son muchos los beneficios estéticos y psicológicos que proporcionan en el hogar, ya que hacen más agradable las estancias creando ambientes serenos, armónicos y relajantes.

Plants are very important in interior decoration and there are many aesthetic and psychological benefits they provide in the home, as they make the stays more pleasant creating serene, harmonious and relaxing environments.

Existe una gran variedad de plantas con distintas hojas, flores y colores en donde poder elegir además no sólo añaden interés visual a una sala, sino que también ayudan a limpiar y purificar el aire, aportan luz a los rincones oscuros y crean ambientes que estimulan los sentidos.

There’s a wide variety of plants with different leaves, flowers and colors where you can choose not only add visual interest to a room, but also help to clean and purify the air, bring light to dark corners and create environments that stimulate the senses.

Un toque de verde en un espacio interior es un complemento esencial y actualmente son innumerables las opciones de jarrones y macetas que podemos encontrar en el mercado que combinen a la perfección con el resto del mobiliario.

A touch of green in an interior space is an essential complement and currently there are innumerable options of vases and pots that can be found in the market that combine perfectly with the rest of the furniture.

“¿Me preguntas por qué compro arroz y flores? Compro arroz para vivir y flores para tener algo por lo que vivir.”

Confucio.

«You ask me why I buy rice and flowers? I buy rice to live and flowers to have something to live for. «


Confucius.

 

CHARME FRANÇAIS

En el estilo parisino se puede apreciar una clara mezcla de estilos tanto clásico como moderno que hace que estos hogares sean tan especiales.
Se mezcla lo antiguo con lo nuevo y se integran diversas piezas de mobiliario u obras de arte que aparentemente nada tienen que ver.

In the Parisian style you can see a clear mixture of both classic and modern styles makes these homes so special.
Mix the old with the new and various pieces of furniture or works of art that apparently have nothing to do integrate.

El color blanco es un habitual en los hogares franceses, es unificador de molduras y marqueterías y aporta un aspecto contemporáneo a viviendas burguesas. Los suelos son generalmente de madera y es bastante común el que se coloca en forma de espiga.

White is a regular on French households, It’s unifying trim and marquetry and brings a contemporary look to bourgeois homes. The floors are usually wooden and it’s quite common that is placed in a herringbone pattern.

La combinación de muebles realizados en materiales nobles y de formas minimalistas aporta ese toque de charme française tan distintivo.

The combination of furniture made of natural materials and minimalist forms brings a touch of charme française so distinctive.

«El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el propio secreto pasa por imbécil».

Voltaire

1694-1778. Seudónimo de François Marie Arouet. Filósofo y escritor francés.

«Whoever reveals the secret of other passes traitor who reveals the secret itself passes for a fool».
Voltaire

1694-1778. François Marie Arouet pseudonym. French philosopher and writer.

DE PUNTA EN BLANCO

Los espacios interiores se despojan de todo tipo de objetos innecesarios y de tonos fuertes vistiéndose de un blanco total para conseguir destacar y dar protagonismo a lo verdaderamente importante, dando lugar a ambientes que no pasarán desapercibidos y en donde además, reine la calma y el sosiego.

The interior spaces are stripped of all sorts of unnecessary objects and strong tones dressing a total target for highlight and give prominence to what’s really important, resulting in environments that don’t go unnoticed and where also reigns calm and tranquility .

Dormitorios, cocinas y salones se visten de blanco invitando al descanso y aportando armonía, ya sea en suelos y paredes, mobiliario o complementos, el blanco lo acapara todo y se convierte en el protagonista absoluto.

Bedrooms, kitchens and living rooms wear white inviting the rest and bringing harmony, either on floors and walls, furniture or accessories, white monopolizes everything and it becomes the absolute protagonist.

«Observa todo lo blanco que hay en torno a ti, pero recuerda todo lo negro que existe.»
Lao-tsé

«See what white is around you, but remember everything black that exists.»
Lao Tse

LIFESTYLE 45